湖南出版高質(zhì)量發(fā)展②丨開(kāi)風(fēng)氣之先，走向世界的“文化基因”
6月19日，第30屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)在國(guó)家會(huì)議中心開(kāi)幕。
三十而立，風(fēng)華正茂。
6月19日，第30屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)(BIBF)在北京國(guó)家會(huì)議中心盛大開(kāi)幕。
圖博會(huì)創(chuàng)辦于1986年，已舉辦30屆，成為國(guó)際第二大書(shū)展，是我國(guó)目前最具國(guó)際影響力的書(shū)展平臺(tái)，也是亞洲國(guó)際化程度最高的書(shū)展。
作為圖博會(huì)的?？秃蛥⒄怪髁姡铣霭嫒嗽俅螐南娼疄I出發(fā)，奔赴這場(chǎng)以書(shū)為媒、共促中外文化交流的盛宴。在這里，一本本承載著湖湘文化精神的精品力作將飄洋過(guò)海，向世界展示中華文化的湖湘風(fēng)采。
湖南，不沿邊、不靠海、深居內(nèi)陸，在與世界的聯(lián)系中，因?yàn)槌暗难酃?、精?zhǔn)的戰(zhàn)略、大膽的改革，贏得了“湖南人能吃辣椒會(huì)出書(shū)”的美名。如今，湖南出版集團(tuán)綜合實(shí)力和影響力位居全國(guó)出版集團(tuán)前列，穩(wěn)居全球出版企業(yè)50強(qiáng)之列。
從一本本湘書(shū)涌向世界，到文化教育服務(wù)走出國(guó)門(mén)；從領(lǐng)先的印刷技術(shù)向世界展現(xiàn)“精美中國(guó)”，到極具湖湘特色的文化展會(huì)飄洋過(guò)海……一直以來(lái)，走向世界，是刻在湖南出版人骨子里的基因。正是這種文化基因，引領(lǐng)湖南出版一路崛起壯大，書(shū)寫(xiě)“出版湘軍”的傳奇，并朝著建設(shè)世界一流新型主流出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的目標(biāo)奮斗。
“走向世界”，開(kāi)中國(guó)出版風(fēng)氣之先
歷史大潮中，敢為人先的湖南人總是發(fā)出先聲。
1979年12月，全國(guó)出版工作會(huì)議在長(zhǎng)沙召開(kāi)。湖南率先提出，地方出版社要“立足本省，面向全國(guó)，爭(zhēng)取更多的圖書(shū)進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)”。這一口號(hào)的提出，被認(rèn)為是中國(guó)出版業(yè)具有轉(zhuǎn)折意義的大事。
1983年6月，“立足本省，面向全國(guó)，走向世界”的口號(hào)被寫(xiě)進(jìn)中共中央、國(guó)務(wù)院《關(guān)于加強(qiáng)出版工作的決定》，開(kāi)一時(shí)風(fēng)氣之先。
此后，沿著“立足湖南，面向全國(guó)，走向世界”這條道路，在改革開(kāi)放的時(shí)代大背景下，一批敢為人先、不拘一格的湖南出版人，為中國(guó)出版界貢獻(xiàn)了一大批風(fēng)靡全國(guó)、經(jīng)久不衰的時(shí)代精品，成就了屬于湖南出版的蓬勃之春。
著名出版家、學(xué)者、散文作家鍾叔河。
20世紀(jì)80年代是我國(guó)出版界“群星閃耀時(shí)”。他們之中，就有從湖南平江走向世界的著名出版家、學(xué)者、散文作家鍾叔河。
憑借過(guò)人智慧與膽識(shí)，鍾叔河主編了《走向世界叢書(shū)》《周作人文集》等大型圖書(shū)，影響深遠(yuǎn)。他始終讀書(shū)、筆耕不輟，在編輯與寫(xiě)作中創(chuàng)造性地引導(dǎo)更多人“走向世界”。
《走向世界叢書(shū)》主要收集1911年以前中國(guó)出使、考察、游歷西方各國(guó)的記錄，它不全是先進(jìn)人物的作品，卻都是中國(guó)人走向世界的實(shí)錄，給當(dāng)時(shí)剛剛改革開(kāi)放的中國(guó)提供了一個(gè)嶄新的視角和歷史的借鑒。
2016年，鍾叔河主編的《走向世界叢書(shū)》百種完成。
1980年8月，《走向世界叢書(shū)》的第一種《環(huán)游地球新錄》出版，之后平均每月出版1種。到2016年底，跨越37年、總計(jì)1700萬(wàn)字的《走向世界叢書(shū)》100種完成，為中外文化交流樹(shù)立了一座豐碑。
“第一推動(dòng)”，用科普點(diǎn)亮閱讀之光
進(jìn)入20世紀(jì)90年代，“下海”成為風(fēng)潮，暢銷(xiāo)書(shū)興起。
然而，一群湖南出版人則“反其道而行”，一頭扎進(jìn)了冷門(mén)的科普與學(xué)術(shù)領(lǐng)域。湖南科學(xué)技術(shù)出版社首席編輯孫桂均就是其中一員。
1999年，霍金修訂了《時(shí)間簡(jiǎn)史》。作為霍金著作的第二代責(zé)任編輯，孫桂均正是從這時(shí)起，以她的誠(chéng)意與專(zhuān)業(yè)，與這位科學(xué)巨匠結(jié)下了長(zhǎng)達(dá)20年的深厚情緣。
事實(shí)上，《時(shí)間簡(jiǎn)史》的引進(jìn)并不順利。1988年，霍金出版《時(shí)間簡(jiǎn)史》，在國(guó)外引發(fā)了轟動(dòng)。當(dāng)時(shí)，霍金在國(guó)內(nèi)的名氣還不大，湖南科學(xué)技術(shù)出版社“慧眼識(shí)英雄”，在極為艱難的情況下引進(jìn)出版了中文版《時(shí)間簡(jiǎn)史》，作為《第一推動(dòng)叢書(shū)》的打頭陣之作。當(dāng)時(shí)，這套叢書(shū)并不為賺錢(qián)，而是以“出一流科學(xué)家的書(shū)，傳播科學(xué)知識(shí)，弘揚(yáng)科學(xué)精神”為宗旨的科普類(lèi)讀物。
《第一推動(dòng)叢書(shū)》第一版。
湖南科學(xué)技術(shù)出版社與霍金的合作持續(xù)多年，深受對(duì)方信賴(lài)，出版社后來(lái)還獲得了霍金圖書(shū)簡(jiǎn)體中文版的獨(dú)家版權(quán)。孫桂均也從霍金圖書(shū)的成功經(jīng)驗(yàn)中受到了啟發(fā)，看似高端的科普與學(xué)術(shù)著作，只要抓對(duì)選題、把握市場(chǎng)，也能做到社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。
從1992年的第一本薄冊(cè)子——《時(shí)間簡(jiǎn)史》，到如今4個(gè)系列共62本的體量，湖南科學(xué)技術(shù)出版社的《第一推動(dòng)叢書(shū)》這套巨著已經(jīng)默默更新了30多年，從未間斷。
作為國(guó)內(nèi)最早的引進(jìn)版科普叢書(shū)，《第一推動(dòng)叢書(shū)》不僅僅是陪伴幾代人成長(zhǎng)的普通讀物，更被無(wú)數(shù)人視為科學(xué)精神的家園。一代又一代青年，因?yàn)檫@套書(shū)，叩響了科學(xué)的大門(mén)，這些經(jīng)典，或重塑了他們的世界觀，或在他們心中埋下了科研的種子，助力他們成為各個(gè)領(lǐng)域的科學(xué)棟梁。許多我們熟知的科學(xué)圈名人都是這套書(shū)的忠粉，如劉慈欣、姬十三、郝景芳、王立銘等等。
深耕主業(yè)，開(kāi)創(chuàng)“文化出海”新模式
時(shí)至今日，“走向世界”的湖南出版人，一直引領(lǐng)著中國(guó)出版行業(yè)的浪潮。
近年來(lái)，湖南出版集團(tuán)對(duì)外版權(quán)貿(mào)易活躍，年均對(duì)海外引進(jìn)和輸出圖書(shū)版權(quán)數(shù)量達(dá)600種。截至目前，中南傳媒共向全球95個(gè)國(guó)家和地區(qū)譯介2100余種優(yōu)質(zhì)湘版圖書(shū)版權(quán)，覆蓋44種語(yǔ)言，形成了主題圖書(shū)、傳統(tǒng)文化圖書(shū)、教育圖書(shū)“走出去”三大特色，版權(quán)輸出數(shù)量在全國(guó)出版集團(tuán)中位列前茅。
中南傳媒援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目完成實(shí)施。
除了圖書(shū)“走出去”，中南傳媒憑借多年深耕教育出版積累的豐富內(nèi)容資源，在綜合教育援外、線上教育工具出口、智慧教育對(duì)外培訓(xùn)等領(lǐng)域積極發(fā)力。
成功執(zhí)行我國(guó)首個(gè)綜合教育援外項(xiàng)目——援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，開(kāi)創(chuàng)“文化援外”新模式。該項(xiàng)目的成功，不僅全面改善南蘇丹教育環(huán)境，幫助其建成整套現(xiàn)代教育綜合發(fā)展體系，其成功經(jīng)驗(yàn)也為其他文化“走出去”項(xiàng)目提供借鑒。目前，中南傳媒借鑒南蘇丹模式，“援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目”也已完成實(shí)施。
2022年，中南傳媒在全國(guó)10家教育援外資質(zhì)中標(biāo)單位中獨(dú)占三席。中南傳媒將充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，立足豐富的教育援外項(xiàng)目執(zhí)行經(jīng)驗(yàn)，面向“一帶一路”沿線國(guó)家，精準(zhǔn)服務(wù)海外年輕受眾群體，以潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的方式溝通民心，搭建中華文化國(guó)際交流平臺(tái)，向世界展現(xiàn)湖南出版的擔(dān)當(dāng)與作為。
造船出海，“多點(diǎn)開(kāi)花”開(kāi)拓全球市場(chǎng)
近年來(lái)，湖南出版“走出去”模式不斷創(chuàng)新，從“借船出海”到“造船出海”，積極參與各大國(guó)際書(shū)展和大型國(guó)際文化交流，舉辦各類(lèi)文化交流活動(dòng)、尋找對(duì)外文化交流和貿(mào)易機(jī)遇，在海外掀起中華文化和湖湘文化熱潮。
湖南出版集團(tuán)落實(shí)湖南省委宣傳部要求赴法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研。
中國(guó)旅法勤工儉學(xué)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館，曾是中國(guó)學(xué)生旅法勤工儉學(xué)學(xué)習(xí)生活的寓所，有著鮮明的“紅色印記”。這是當(dāng)年赴法勤工儉學(xué)的倡議者和領(lǐng)導(dǎo)者李石曾的故居。鄧小平、蔡和森，以及李維漢、李富春等多位湖南籍早期革命家，也曾在這里寓居過(guò)。更有意義的是，紀(jì)念館還是“中國(guó)共產(chǎn)黨”名稱(chēng)的“策源地”。
2015年，中南傳媒承擔(dān)了法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館的建設(shè)、裝修、布展等工作，在4個(gè)月的時(shí)間內(nèi)順利完成前期策劃、產(chǎn)品篩選、設(shè)計(jì)制作、物流運(yùn)輸、陳列布展等各項(xiàng)工作，用“中南速度”向世界生動(dòng)講述了“湖南故事”。
博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展首屆“卓越大師·中國(guó)”評(píng)選結(jié)果揭曉。
2023年11月，中南傳媒攜手博洛尼亞書(shū)展將全球原創(chuàng)插畫(huà)繪本領(lǐng)域最權(quán)威、最有影響力的評(píng)選和展覽項(xiàng)目“卓越大師”引入中國(guó)，推動(dòng)優(yōu)秀中國(guó)創(chuàng)作者及作品走向國(guó)際主流出版市場(chǎng)。2024年4月，在博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展首日舉辦首屆“卓越大師•中國(guó)”頒獎(jiǎng)禮和優(yōu)秀作品展，引發(fā)了廣泛關(guān)注。
憑借領(lǐng)先的印刷技術(shù)，中南傳媒近年來(lái)還積極對(duì)外輸出印刷產(chǎn)能，開(kāi)辟文化服務(wù)出口新航道。近十年來(lái)，中南傳媒承接海外印刷訂單金額超2億元人民幣，通過(guò)國(guó)際競(jìng)標(biāo)承接阿富汗、印度、孟加拉國(guó)等多國(guó)教材印刷項(xiàng)目，產(chǎn)品出口至美國(guó)、英國(guó)、南非等20余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，入選聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)供應(yīng)商名錄。
自2013年起，中南傳媒連續(xù)多年參與承辦“湖南文化走出去”系列活動(dòng)，足跡遍布泰國(guó)、聯(lián)合國(guó)總部、法國(guó)、芬蘭、德國(guó)等地，通過(guò)湘書(shū)、湘繡、湘茶、湘菜、湘藝的展示，每場(chǎng)活動(dòng)均在當(dāng)?shù)叵破?ldquo;中國(guó)文化熱”，多次創(chuàng)造當(dāng)?shù)貐⒄谷藬?shù)新紀(jì)錄，吸引中外媒體爭(zhēng)相報(bào)道，成為湖南文化走向海外的一張閃亮名片。